崇祯八年解读:
jīng lì tū rán jiān guāng máng dà fàng , zhàn fàng chū yào yǎn duó mù dì jīn guāng
“ qián bèi nín yán zhe chéng zhōng dà dào chū le běi mén , yì zhí xiàng běi ér qù jiù néng dào le
“ hái yǒu , guān yú cǐ rèn wù de nèi róng , nǐ men bù dé wài zhuàn sī háo , fǒu zé mò guài běn dǎo zhǔ bù liú qíng miàn
huǒ huǒ wēi wēi yí zhèng ,“ zěn me shì nǐ ? nǐ bú shì zài gōng zuò ma ?”
dāng rán zhè gè shōu huò wèi bì quán shì hǎo de , dàn zuì qǐ mǎ yí dìng yǒu
“ duì bù qǐ , liǎng wèi , zài diào chá qīng chǔ zhī qián , wǒ men bù néng ràng nǐ men liǎng wèi shàn zì lí kāi , huò zhě gěi wài jiè dǎ diàn huà
yáng yì yún huí dào le , wǔ hóu mù qián duì wǔ hóu jū gōng kòu xiè
zhǎn chì bā jiǔ mǐ , tǐ xíng shì pǔ tōng hēi wū yāo le sān bèi zhī duō , xún cháng de hēi wū yāo yě jiù shì sān mǐ zuǒ yòu , ér zhè yī tóu què shì sān bèi tǐ xíng
fāng dà yǎn shǒu zhōng huī chū yī dāo héng sǎo xiàng liǎng gè kuǐ lěi rén , fǎn zhèng zài tā yǎn zhōng jiù méi yǒu jiāng liǎng gè kuǐ lěi rén fàng zài yǎn lǐ
chéng lí yuè zhèng fán mèn zhe , chū lái dào bēi chá hē , tái qǐ tóu , jiù hé cóng zǒu láng lǐ mài guò lái de lù jùn xuān zhuàng le yí gè zhèng zhe